バッテリー残量がちょうどあと半分。Half full? or half empty?